כשהמוסיקה נגמרת

כותבת מעולה. לא רק יכולה לגרום לך לחבק מישהי / מישהו שהפך לנציב מלח, אלא גם לגלות את המחשבות שהוא מנסה להסתיר. בערך משהו כזה. יותר משלושים מליון מספרייה נמכרו. קרין סלוטר (בתצלום למטה) סופרת מתח אמריקאית. זכתה בפרס "פגיון הזהב" על שם איאן פלמינג, מחבר ספרי ג'ימס בונד. השנה תורגם לעברית הספר "עיר של שוטרים" שלה מ-2014. הקטע הבא מספרה האחרון "הבת הטובה" שלא תורגם. אני יודע ש"קרמטוריום" אמור להיות בלוג מוסיקה. אבל אין מוסיקה שתתאים לקטע הזה. אולי רק קול מחטים נשברות:

"כאשר אדם מוצא להורג, את יושבת בחדר שצמוד לחדר ההוצאה. מקדימה יושבת המשפחה, כומר, ועיתונאי. בעצם את גם בחדר ההוצאה, את, שלא מסוגלת לעצור את מה שקורה… מסיטים את הוילון. שם, על המיטה, שוכב בן אדם. יצור חי. נושם. האם הוא מפלצת? יכול להיות שהוא עשה דברים מפלצתיים. אבל כעת הוא שוכב, ידיו, רגליו וראשו קשורים כך שהוא לא יכול לראות מי סביבו. הוא מסתכל למעלה, לתקרה. מצוירים עליה עננים ושמיים כחולים. אסיר אחר צייר אותם. זה המראה האחרון שהנידון יראה. את רואה את החזה שלו עולה ויורד. עולה ויורד. הוא מנסה לשלוט בנשימה שלו. ואז גם את מרגישה. דום דום דום. את מרגישה איך הדם שלך זורם בגוף. איך הנשימה שלך ממלאת את הריאות. איך היא עוזבת אותן. הם שואלים אותו אם יש לו מה לומר. הוא אומר משהו על סליחה, או שהוא מקווה שמותו יביא למשפחה סוף-סוף שלווה, או שהוא חף מפשע, אבל הקול שלו רועד. הוא יודע שזה הסוף. הטלפון האדום שבקיר לא יצלצל. הוא לא יראה שוב את אימו. לא יחזיק עוד את הילד שלו… הסוהר עושה סימן בראשו. שני אנשים עומדים קצת רחוק מהמיטה. כל אחד מהם לוחץ על כפתור נפרד, כך שאף אחד מהם לא ידע מי הזרים את קוקטייל המוות לנידון. את, שרואה מה קורה, מעבר לזכוכית החלון, מרגישה משהו בפיך. איזשהו חומר. כאילו החומר שהורג אותו מגיע לפיך. הנידון נמתח. אחר כך לאט-לאט השרירים שלו מתרפים. ואז גם את מרגישה איך עייפות משתלטת עליך. עד שכל תנועה נפסקת. את מרגישה איך הסם מציף את הורידים שלך. ואז הראש שלך זז. נדמה לך שאת מבינה מה פירוש להירגע. הרי כמה דקות לפני זה היית כל כך לחוצה. את יודעת שעוד מעט הכל יעבור. ואז זה נגמר. הם מורידים את המסך שמפריד בין חדר ההוצאה להורג לבין הצופים. את חוזרת לביתך. לוקחת משהו לשתות. לוקחת את מברשת השיניים. נכנסת למיטה. ויום אחר יום מביטה בתקרה כמו שהנידון למוות הביט בה".

סגור לתגובות.